Candy fruits!
Candy fruits.
Yes, candy fruits.
Uncle, give me one.
Do you want hawthorn or yam?
Hawthorn's.
Okay.
Good.
Thank you.
Thank you too.
Take it and eat.
Why did you buy only one?
I have to ride the bike so I can't eat.
It's really sweet.
Do you want to try it?
Try it.
Give me a bite.
No.
Ride your bike and don't eat.
Hurry and let me get a bite.
Is it sweet?
It's sweet.
It's really sweet.
There are no seeds.
Give me more.
Again? Let me have one.
Give me.
No way.
- I want to eat it. - I won't let you.
Yinzi. Hey, Yinzi.
I didn't understand this question.
Can you explain it to me?
This problem.
Just solve for all known factors and you will get it.
I did but I still don't understand.
Help me, please.
First, work out the coordinates of E.
M + M = KAE.
Wait. Wait, go slower.
Come here, I'll explain it to you.
Come here.
What?
I understood, I got it.
Thanks Yinzi, I got it.
No, you don't.
You didn't so I'll explain it.
I swear, I won't make a mistake anymore.
- Come here, you got it? Do you? - I get! I get it!
- Understood? - Yes.
- Do you? - I do! I do!
- Will you do it wrong again? - I won't!
Eat more of this.
It will get rid of toxins.
Okay.
Xiao Hai still doesn't want to come back?
Don't worry about that brat.
I'm telling you,
if we don't teach him a lesson,
he will never know how good this home is.
How about I talk to him, then?
You better not.
He won't be nice to you.
It's because he's not nice to me
that's why I want to talk to him.
Only then can this matter be settled between the both of you.
It's fine. Don't worry about him.
You should worry about your son.
He's been living in a difficult situation for so long.
Having him move in is a more important issue.
If he doesn't want to live in our house,
we can arrange a house for him.
Our apartment by Guomao bridge is empty, right?
If there's no other option, he can move there.
That won't do.
That apartment was for Xiao Hai.
If you let Luoyin live there,
Xiao Hai will fight you to death.
Forget about him.
With that attitude, that brat won't come back.
Why should I keep the apartment for him?
Why don't I go talk to him?
Fine.
What about LuoYin?
I'm at the end of my rope with that child.
He doesn't even want to see me.
How about I speak with him?
I'll just say a few words to him.
That child is extremely stubborn.
Don't be too harsh on him.
Don't worry. I have manners.
I'll peel a crab for you.
Okay.
Do you know where I can buy the cheapest clothes in Beijing?
In Dong Wu Yuan.
Come buy clothes with me tomorrow.
Okay.
Do you know how to haggle? Teach me.
Don't worry about it.
It'll come naturally once you're there.
Miss, how much for that?
This one? I won't sell it for less than 39 yuan.
I'm a vendor.
A vendor?
Wholesale price is 20 yuan.
- 15 yuan. - Impossible.
Just forget it.
Hey, young man, don't go.
If you're really interested,
we can discuss about it.
No discussion. Let's go.
Okay, okay.
Choose whatever you want.
You, young man,
is very good in haggling.
I want that one.
Okay.
Do you want anything else?
No.
Miss, how much is that?
This one? Not less than 200 yuan.
200 yuan?
I'm a vendor.
Sell it to me for 15 yuan?
A vendor?
Are you trying to rob me? I won't sell it to you.
15 yuan? Are you joking?
Yes, 15 yuan. I will leave if you don't sell it to me.
Then go, quickly.
You're crazy.
Do you think my coat is filled with straw?
If you're not selling,
then just forget it.
Commander, he's here.
Come in.
Take a seat.
I think you already know the reason why I'm meeting you today.
I'm your mother's new husband.
That means I'm your stepfather now.
Your mother talked to you before.
She was hoping you'll move in with us.
However, you rejected the offer.
I already knew it would be like this.
So my main purpose today is,
as an elder,
to give you some advise on your life and studies.
Well, it can't be called advise.
They're suggestions.
Thank you.
Go on, drink some tea.
Right. Young men should be a bit stubborn.
You're just like my son in that regard.
Actually,
you're the same age as my son.
He's very stubborn too.
He doesn't listen to suggestions as well.
But when it comes to matters concerning his own well-being,
he can usually calmly make a decision.
Us men,
our decisions can't be influenced by small and petty things, right?
Even if it's for your father,
I don't think you should confine yourself in that kind of environment.
You might see it as
a responsibility or loyalty to your parent.
But actually, it's a covert deprivation.
It doesn't matter if you disagree with this.
Let me put it this way.
I can arrange a better living environment for you.
You can choose to reject it.
But I think,
you shouldn't let such a good opportunity slip by.
If you are smart enough,
you shouldn't hold a grudge against your mother.
You should have all that she has
to make up to everything she lacked all those years.
Of course, this isn't a gift nor is it offered out of pity.
This is something you deserve to have.
If you don't appreciate it,
it means you are not yet mature enough.
It doesn't mean you have a courageous spirit.
I think you misunderstood.
Misunderstood what?
I never intented to ask Jiang Yuan for anything
because I've never seen her as my mother.
If there isn't anything else, I'm going back to class.
Whether you see her as your mother or not,
it's up to you.
But one day, when you become a successful person,
the one who will benefit from this won't be me or your mom.
Thank you.
I consider myself as a talented person.
Even without taking any shortcuts,
I will make something of myself.
How are you lately?
I'm fine.
After all, older people tend to be weaker.
It's alright.
Your son is back.
You're home.
- Da Hai! - Uncle!
Don't leave yet and stay for dinner.
Alright. If uncle says so then I won't go.
It's fine.
Auntie Zhou's cooking so he won't be at a disadvantage.
Don't let Auntie make dinner anymore.
Cook dinner yourself.
This child...
Let's eat.
Da Hai.
Drink with uncle.
Alright.
Here.
We haven't had dinner yet, why are you drinking so much?
Don't drink anymore. Stop it.
Keep it.
Come on, let's eat.
Eat something, Da Hai.
Why did you drink without eating first?
Eat vegetables.
Hurry and go back home.
I'm drunk
That's enough.
Hurry and get up.
Don't be shameless.
Hurry and wake up already.
I'm really drunk.
What are you thinking of?
It's almost August 15th. (*August 15th is the Moon Festival in China)
How do you celebrate August 15th in your home?
My family doesn't celebrate August 15th.
The most we do is buy two pieces of moon cakes.
How about your family?
We eat moon cakes too.
What kind of moon cakes do you like?
Salted egg and lotus bean paste flavor.
Bai Luoyin,
why did the teacher look for you today?
You insisted on staying over tonight
just to ask me this?
No. I just don't want you keeping it all to yourself.
I did tell you before that my mom got married again.
You did.
Today, her new husband talked to me.
He wants me to live with them.
Did you agree?
Of course I didn't.
What I couldn't stand the most was the way he spoke to me.
He compared me to his son.
He praised his son like a flower
to make me look like a shortsighted person.
I'm telling you, I hate those kinds of people too.
Don't mind him.
If you're annoyed, just curse him.
Curse his son to be knocked down by a car tomorrow.
You did that on purpose, did you?
I was just sitting here and that thing fell?
Are you okay?
And you're even laughing.
I'm telling you, stop hugging me.
What's wrong with hugging you?
It's disgusting.
What are you doing?
I'm just warming my hands.
Let go.
I won't.
Let go of me.
I don't want to.
I'll throw you down.
I won't let go even if you did.
Gu Hai. Someone's looking for you.
I won't carry you. Ask whoever wants to.
Finally I found you, my prince.
Why are you here?
I have something to tell you.
Come, let's talk in the car.
Just say it here. I don't have time to talk in the car.
The problem is, the person who wants to talk to you is not me.
Then just go back.
The commander said I can't go back unless I get you.
What do you want to drink?
I don't want to drink anything.
Just get to the point.
Actually, I talked to your dad--
If this is about me going back, stop it.
I won't go back with you.
You don't understand.
Your dad and I decided we will move out
so you can move back home.
This is better than leaving you alone outside.
Even if the outside world is good,
it's still better to live in your own home, right?
Besides, your mother lived in that house for many years too.
I'm sure that house is special to you.
When and how I return home is none of your business.
I realized you are really just like my son.
You can choke someone by words alone.
Don't get me wrong.
It's just that
I don't know what to say
everytime I see you.
It's the same way with my son.
Whatever I say,
his attitude is always on the offense.
I don't think I'm good at communicating with your generation.
I will learn it more
to understand you better.
Are you done?
I'm leaving if you're done.
Please, wait.
Even if you don't think of me as your mother,
I already think of you as my son.
If you still don't like me,
I can move out first.
I'll just move back once you enter college.
You're funny.
If you have this kind of sincerity,
why did you still marry my dad?
I bought moon cake for you.
Just eat it by yourself.
I bought it especially for you. Don't you want to try?
You keep saying you bought it especially for me.
I told you I don't want to eat--
How is it? Delicious, isn't it?
I went to a lot of stores and only one was willing to make it.
There are 12 salted eggs in it.
I'm sure you'll be contented with just one slice.
Are you stupid?
You should have bought lots of smaller slices.
No need for extra effort for something this big.
We both have huge appetites.
Besides, I wanted to eat with you.
This is perfect.
I have something I'm hiding from you.
Are you going to tell me
that your house is rented?
How did you know?
There's an old couple living next to you.
One is my grand uncle and the other is my grand aunt.
Do you also want to tell me
that you're actually from a rich family?
Aren't you gonna ask how I knew?
How did you know?
At the beginning of the semester,
I saw how your driver often picks you up from school.
Also, when you changed seats behind me,
I saw you wearing a limited edition watch.
Are you laughing? I'll make you laugh.
Are you complaining?
Who lied first?
Fine, I'll admit my mistake.
I lied to you first.
But you did something wrong too.
You harbored a criminal.
You're not excempted from the crime.
Let's do it this way.
Don't be upset because of this
and don't distance yourself away from me.
We're even now.
Are you really mad?
I don't get mad that easily.
Don't take me for a girl.
What I said when I was drunk were for that family.
I don't hate rich people.
There are so many luxurious cars on the street,
am I supposed to break them one by one?
Why didn't you say so earlier?
You didn't give me a chance to tell you.